Review 6
Review of lessons 16-18
а'ӡҕаб girl, young woman. (Synonym аҭыҧҳа' girl, young woman).
а'ӡра to be lost, to get lost. Иӡит. It was lost
а'рӡра to lose. Исы'рӡит. I lost
аӡра' to fry, to roast. Изӡи'т. I fried.
а'ӡсара to swim. Иара дыӡсо'ит. He swims.
а'ӡын winter. Иаа'ит а'ӡын. Winter has come.
аӡы' water. Аӡы' хьшәа'шәоуп. The water is cold.
ахьӡ name. Ари аӡҕаб лыхьӡ бдыруама? Do you know this girl's name?
а'хьӡзаара to be called, to be named. Сара' исы'хьӡуп
А'хра. My name is Akhra. Уара' иу'хьӡуи? What is
your name?
ахьӡара' to catch up. Сара' Наа'ла слыхьӡе'ит. I
caught up with Naala.
аӡәы' someone (human class); somebody.
а'ӡәӡәара to wash; to do laundry (сыӡӡәо'ит, сыӡәӡәо'н).
аа'хәара to buy (иаа'схәеит, иаа'схәон). Аҩны
аа'схәеит. I bought a house.
а'хьшәашәа cold (ихьшәа'шәоуп, ихьшәа'шәан).
Аҳа'уа хьшәа'шәоуп. The air is cold.
ахьшәа'шәахара to become cold.
Ихьшәа'шәарахеит it became cold.
асы' snow. Асы' аура' to fall, to come down (about snow).
Иецы' асы' ауи'т. Yesterday it snowed. А'ӡзын
асы' ауе'ит. In winter it snows.
а'ҧшӡа beautiful (иҧшӡо'уп, иҧшӡа'н).
аиара' to lie сио'уп I lie, биоуп you (f) lie.
ашәҟәы'ҩҩсы writer. Ашәҟәыҩҩы ашәҟәы
иҩит. The writer wrote a book.
ауасҭа' master, craftsman. Ауасҭа' иу'с иды'руеит. The master
knows his work.
-цәа - suffix of plural number of human
class, аҩы'за friend, аҩы'зцәа friends.
ацәа' skin; bark; cover.
ацәа'жәара to speak, to talk. Ҳара'
хцәа'жәоит. We are talking, conversing. Алха'с
А'мра дла'цәажәоит. Alkhаs is talking with Amra.
а'ицәажәара to talk (with each other); to negotiate.
Ҳаицәажәеит. We talked.
а'цәара to sleep; to go out. Ауаҩы' дыцәоуп. Ала'
(и)ы'цәоуп.
а'цәгьа difficult. Абызшәа' аҵара' цәгьо'уп.
It is difficult to learn a language.
а'цагьахара to become bad, to deteriorate.
Амш цагьахе'ит. The weather has deteriorated.
ацәқәырҧа' wave. Ацәқәырҧақәа' ду'хеит. The waves
became big.
ацәқәырҧара' to become rough (about the sea). Амшы'н
цәқәырҧо'ит. The sea is rough
абааӡара' to get wet.
акахуа' coffee.
аба' dried (about wet things).
абара' to dry (about wet things).
Exercise 1
Translate into English.
1. Сара исыхьӡуп Кама. Бара ибыхьӡуи?
2. Ҳара Наала хлыхьӡеит.
3. Аӡын аҳауа хьшәашәоуп.
4. Иааит аӡын, асы ауеит, ихьшәашәарахеит.
5. Аӡҕаб аӡы хьшәашәа лжәит.
6. Сан дыӡәӡәоит, саҳәшьа акахуа лӡуеит.
7. Ҳара амшын аҟәараҟны аҩны ааҳхәеит.
8. Аҧхын ҳара амшын ахь ҳцалоит.
9. Ари автобус (и)абацои? Уи Тҟәарчалҟа ицоит.
10. Ари аӡҕаб Наала лыхьӡуп.
11. Сара крысфоит, нас сыдҵа ҟасҵоит.
12. Кама дыббама? — Ааи, иецы лара ҳаҩны дыҟан.
13. Сара ауниверситет аҿы аҵара сҵоит.
14. Иахьа Кама дызбеит, акахуа еицаҳжәйт, ҳаицәажәеит.
15. Амш бзиан, аха аҧша асуан, амшын цәқәырҧон.
(Answers)
Exercise 2
Translate into Abkhazian.
1. Alkhаs is talking with Amra.
2. Yesterday the weather was good, today the weather has deteriorated.
3. It rained, we got wet.
4. We said goodbye, then Kama went home.
5. Akhra entered the university, here he has many friends.
6. This is my good friend Naala, she works.
7. The day before yesterday I saw my friend Damei, we greeted each other.
8. Today I got up in the morning, ate, then went to the university.
9. Do you love winter? - Yes, I do. In winter it snows, the air is clean.
10. I love to swim, in summer I always go to the sea.
11. Sukhum is beautiful both in winter and summer.
12. Look, someone came. - That's our neighbor, she brought bread.
(Answers)
Exercise 3
Match the pronoun from the left column with the appropriate verb form from the right column.
| capa | иаҳтоит |
| шәара | ижәгоит |
| ҳара | иргоит |
| дара | исҭахуп |
| ҳара | инхоит |
| capa | крылфоит |
| дара | иҳамоуп |
| лара | исымоуп |
| иара | дцоит |
Exercise 4
Determine the subject of the action, for example:
сгылоуп - сара
| сцоит | акрырфоит |
| илшәылхуеит | исҭахуп |
| ицоит | шәынхоит |
| уаауеит | иаагоит |
| иаабоит | избеит |
| исымоуп | дыӡсоит |
| изгоит | илырӡит |
| ишәымоуп | иуҵоит |
| даауеит | ибҵоит |
| ирҩуеит | дыцǝоуп |
Exercise 5
Complete the exercise following the pattern:
Сара сбааӡеит. Уара (бара) убааӡама (ббааӡама)?
Мап, сара сымбааӡаӡеит.
Сара сгылоуп. Уара (бара) угылоума (бгылоума)?
Мап, сара сгылаӡам.
| Сара сыцǝоуп. | Сара сгылоуп. |
| Сара аус зуеит. | Сара аҧсшәа сҳәоит. |
| Сара аҩныҟа сцеит. | Сара аиашьа дсымоуп. |
| Сара акаҳуа зжәуеит. | Сара крысфеит. |
| Сара ашәҟәы саҧхьоит. | Сара аҵкы сшәысҵеит. |
| Сара сыццакуеит. | Сара ашәҟәы аасхәеит. |
| Сара аҧсшәа сҵоит. | Сара Ҭали дызбеит. |
| Сара аҵара сҵоит. | Сара Аҟәа сынхоит. |
| Сара сцәажәоит. | Сара акаҳуа сҭахуп. |
Exercise 6
Choose the correct variant.
| а) сцоит | а) исымоуп | ||
| иара | б) бцоит | capa | б) иумоуп |
| в) дцоит | в) имоуп | ||
| а) шәаауеит | а) ибҵоит | ||
| ҳара | б) ҳаауеит | лара | б) илҵоит |
| в) иаауеит | в) иҵоит | ||
| а) изгоит | а) исҭахуп | ||
| дара | б) иугоит | бара | б) илҭахуп |
| в) иргоит | в) ибҭахуп | ||
| а) сиоуп | а) иццакуеит | ||
| сара | б) диоуп | дара | б) дыццакуеит |
| в) биоуп | в) шәыццакуеит | ||
| а) сыцǝоуп | а) иаҧхьоит | ||
| иара | б) дыцǝоуп | ҳара | б) шәаҧхьоит |
| в) уцǝоуп | в) ҳаҧхьоит |
Exercise 7
Answer the questions following the pattern:
Уара ара унхома? - Мап, сара ара сынхом (сынхаӡом).
| Уара Ахра ухьӡума? | Уара адҵа ҟауҵама? |
| Аӡы хышәашәоума? | Башьа аҧсшәа иҵома? |
| Ашәҟәы урӡма? | Угәыла аҧара игама? |
| Бара бцома? | Уҩыза ауниверситет дҭалама? |
| Уара амашьына умоума? | Бхаҵа аус иуама? |
| Бара акрыбфама? | Амш бзиоума? |
| Аӡын бзиа иубома? | Аҧша асуама? |
| Аусурахь бцома? | Абызшәа аҵара цәгьоума? |
| Бара ача аабхәама? |
Exercise 8
If you have mastered the vocabulary of previous lessons, you
can already tell something about yourself. You may find
some words and phrases useful: Сара исыхьӡуп
..../ ... шықәса схыҵуеит./ Исымоуп (ан, аб, айешьа,
айеҳәшьа).../. Бзиа избоит.... etc.
Comments powered by Disqus.