Ders 13-15 Tekrarı

ҳара' biz (1. çoğul şahıs zamiri), (kısa form ҳ(а)-) уара ҳара иҳа'уҭеит bunu (cansız sınıf) sen (erkek) bize verdin; А'дгәыр иҳа'иҭеит Adgur bunu (cansız sınıf) bize verdi. Ҳара' ҳцеит. Biz gittik. Ҳара' иааҳге'ит. Bunu (cansız sınıf) biz getirdik.
аҳара' duymak, işitmek. Сара' исаҳауе'ит. Ben duyuyorum. Сара' исаҳа'ит. Ben duydum.
аҳа'уа hava; iklim. Ара' аҳа'уа бзи'оуп. Burada hava iyi (iklim).
аҳа'бла köy. Ари' аҳа'блаҟны сҩы'за дынхо'ит. Bu köyde arkadaşım yaşıyor.
аҳақьы'м doktor. Сашьа' дҳақьы'муп. Erkek kardeşim doktor.
аҳала'л iyi kalpli. Ка'ма дҳала'луп. Kama iyi kalpli.
аҳҭны'қалақь başkent. Аҧсны' аҳҭны'қалақь А'ҟәа а'уп. Abhazya'nın başkenti Sohum.
аҳәара' konuşmak, söylemek. Сара' исҳәо'ит. Söyleyeceğim. Сара' иба'сҳәоит. Sana (bayan) söyleyeceğim.
а'ҳәара istemek. Сара' Алха'с си'ҳәеит. Alhaz'dan istedim.
ҳәа başka birinin sözünü cümleye ekleyen edat (= ki). Дце'ит ҳәа са'лҳәеит. O bayan söyledi ki o gitti.
аҧҳәы'с kadın; eş; а'ҳәса kadınların.
а'(е)ҳәшьа kız kardeş. Ка'ма саҳәшьа' ло'уп. Kama benim kız kardeşim (var). Кама дсаҳәшьо'уп. Kama bana kız kardeş.
аҳәынҭ6а'рра devlet. ҳара' ҳҳәынҭқа'рра Аҧсны' а'уп. Bizim devletimiz Abhazya
адҵа' görev; emir. Адҵа' сы'рҭеит. Bana görev verdiler.
аҵаҩы' öğrenci. Сара' сҵаҩу'п. Ben öğrenciyim.
арҵаҩы' öğretmen. Сырҵаҩы' адҵа' сы'лҭеит. Öğretmenim bana görev verdi.
аҵа'ра öğrenim. Аҵа'ра – лаша'роуп, аҵ'арадара лашьца'роуп. Öğrenim ışıktır, cehalet karanlıktır.
аҵара' öğrenmek. Сара' аҵа'ра сҵо'ит. Ben öğreniyorum (tam anlamıyla öğrenimi öğreniyorum).
а'ҵла ağaç. Ари' а'ҵла ду'уп. Bu ağaç büyük.
аҵа'ара donmak. А'мҩақәа ҵа'аит. Yollar dondu.
а'ҟаҵара yapmak. Сырҵаҩы' исы'лҭаз адҵа' ҟасҵо'ит. Öğretmenimin bana verdiği görevi yapıyorum.
аҵкы' elbise (kadın). Аҵкы' ҟаҧшьу'п. Elbise kırmızı.
азҵаа'ра soru. Аҵаҩы' арҵаҩы' азҵаа'ра ли'ҭеит. Öğrenci öğretmene soru sordu.
а'зҵаара sormak, soru sormak. Аҵаҩы' арҵаҩы' дла'зҵааит. Öğrenci öğretmene sordu.
аҵәа' elma. Аҵәа' ҟаҧшьу'п. Elma kırmızı.
а'ҵәахра saklamak. Сара' сҵәа ҟаҧшь сҵәахи'т. Kırmızı elmamı sakladım.
аҵәыҵәы' ekşi. Ари' аҵәа' ҵәыҵәу'п. Bu elma ekşi.
аҵәу'ара ağlamak. Ҭа'ли дҵәу'еит. Tali ağlıyor.
а'еҵәа (аиаҵәа \ аиеҵәа) mavi ve yeşil renklerin genel terimi; yıldız.
уаҵәы' yarın
шәара' siz (2. çoğul şahıs zamiri), Siz – saygılı hitap şekli. (Kısa form шә(а)-) Шәара шәабацои? Nereye gidiyorsunuz?
ашәахьа' pazartesi. Уаҵәы' шәахьо'уп. Yarın pazartesi.
ашәҟәы' kitap. Ари' ашәҟәы' сҩы'за иси'ҭеит. Bu kitabı bana arkadaşım verdi.
а'шәҭра çiçek açmak (ишәҭуе'ит, ишәҭи'т). А'ҵлақәа шәҭит. Ağaçlar çiçek açtı.
ашәҭ çiçek. Ашәҭ шәҭит. Çiçek açtı.
ашәҵара' giydirmek, giymek. Наа'ла аҵкы' ҟаҧшь лшәы'лҵеит. Naala kırmızı elbise giydi.
ашәы'хра çıkarmak (giysi). Наа'ла лыҵкы' ҟаҧшь лшәы'лхит. Naala kırmızı elbisesini çıkardı.
а'ҧсшәа Abhaz dili (а'ҧсуа бызшәа'nın eşanlamlısı)
а'ҧсшәа аҳәара' selamlaşmak. А'ҧсшәа сҳәе'ит. Ben selamlaştım. А'ҧсшәа иа'ҳҳәеит. Biz onunla selamlaştık. А'ҧсшәа еибы'рҳәеит. (Onlar) selamlaştılar (birbirleriyle). А'ҧсшәа еиба'ҳҳәеит. Biz selamlaştık.
ашәы'р meyveler. Ашәы'р ҟале'ит. Meyveler olgunlaştı.
а'жәа kelime
жәацы' evvelsi gün
а'жәра içmek. Аҩы' зжәуе'ит. Ben şarap içiyorum.
ажәра' pişirmek. Акәа'ц (и)зжәит. Ben eti pişirdim.
а'аҧын ilkbahar. Иаа'ит аа'ҧын. İlkbahar geldi.
аха' ama, ancak

Alıştırma 1
Türkçe'ye çevirin.

1.Сара аҧсуа бызшәа сҵоит. 2. Жәацы иҟалазеи?
3. Аҵла абҕьы каҧсеит.
4. Сырҵаҩы исылҭаз адҵа ҟасҵеит.
5. Сара сиазҵааит – Шәабацои? – ҳәа.
6. Иара иҩны бзиоуп ҳәа сеиҳәеит.
7. Ахьҭа сакит, аҩныҟа ҳаҩналап.
8. Аҟәа Аҧсны аҳәынҭқарра аҳҭнықалақь ауп.
9. Зегьы ирҳәоит, саҳәшьа дуаҩы ҳалалуп ҳәа.
10. Адгәыр иҳаиҭеит ақьаад бҕьыц.
(Yanıtlar)

Alıştırma 2
Abhazca'ya çevirin.

1. Kama, buraya gel, sana köpeğimi göstereceğim.
2. Biz Kama'yı uğurladık.
3. Ben okulda öğreniyorum.
4. Biz Abhaz dilini öğreniyoruz.
5. Ne oldu? Naala ağlıyor.
6. Gunda arkadaşımın eşi.
7. Akhra eve gittiğini söyledi.
8. Yarın pazartesi, işe gitmem gerekiyor.
9. Dün Kama'yı gördüm.
(Yanıtlar)

Alıştırma 3
Diyalogları tamamlayın.

1. Шәара шәабацои?
...................
2. Кама, ара бызгылои?
...................
3.Бааи, Наала, сыюҩны бсырбап.
...................
4.Уццакы, Ахра, Наала даауеит.
...................
5.Наала, ибзианы аҵара бҵома?
...................
6. Жәацы иҟалазеи?
...................

Alıştırma 4
Durumu açıklayın: Okula gidiyorsunuz. Bir diyalog oluşturmayı deneyin!

Alıştırma 5
Hataları bulun ve düzeltin.

1. Сырҵаҩы сара адҵа улҭеит.
2. Сашьа аҵәа лҵәахит.
3. Ахра ҳара аҧсшәа иҳәеит.
4. Наала сцеит ҳәа иҳәеит.
5. Адгәыр иаҳәшьа иҵәуеит.
6. Ари аҳаблаҟны сҩыза сынхоит.
7. Сара жәацы сырҵаҩы бызбеит.
8. Иара иццакуеит аусурахь дцароуп.
9. Иара иҩыза бнаскьазгеит.
10. Зегьы ара дынхоит.
(Yanıtlar)

Tebrikler! Tekrarın bir önemli aşamasını daha tamamladınız.
Hoşça kalın! Абзиараз!