Аҧсуа - атырқәуа жәар

аагара’ getirmek, (buraya) getirmek, иаага’ getir (buraya)
аа’и (аие’и) evet
ааигәа’ yakında; yakın zamanda
аакры’фарҭа yemekhane. Акрыфартаҿы акрысфеит. Yemekhanede yemek yedim.
(а)аны’жьра bırakmak; bırakmak. Иныжь. Bırak. Ара’ ины’жь. Burada bırak.
аа’лын ilkbahar. Иаа’ит ааҧын. İlkbahar geldi.
аара’ gelmek; varmak. Бара баайт. Sen (kadın) geldin.
аа’тра açılmak. Иаарты’! Aç!
аа’хәара satın almak. Ача аасхәеит. Ekmek aldım.
аб baba. Сара саб. Benim babam.
а’(ие)ҳәшьа kız kardeş. Кама саҳәшьа’ ло’уп. Kama (benim) kız kardeşim. Ка’ма дсаҳәшьо’уп. Kama bana kız kardeş.
а’(ие)шьа erkek kardeş. Сашьа Беслан ихьӡуп. Erkek kardeşimin adı Beslan.
аиаа’ира zafer; аиаа’ира агара’ zafer kazanmak, yenmek. Аиаа’ра амш аны’ҳәа. Zafer Günü bayramı
айара’ yatmak, сио’уп yatıyorum, био’уп sen (kadın) yatıyorsun
а’иасра geçmek, geçip gitmek
аиҵабы’ küçük (kardeş). Сашьа еиҵбы ихьӡуп Беслан
а’ибадырра tanışma. Ҳаибадырра сейгәырҕьоит. Tanışmamıza sevindim
а’ибадырра tanışmak. Шәеибады’р, ари сҩы’за йоуп. Tanışın, bu benim arkadaşım.
а’иҕьашьара tercih etmek.
аиҕь daha iyi. Ари еиҕьуп. Bu daha iyi
а’иҕьхара (е’иҕьхара) daha iyi olmak
а’изара toplantı
а’илацәажәара tartışmak
а’имаа ayakkabılar
а’иҧшра benzemek. Сара’ дсе’иҧшуп. (O) bana benziyor.
а’ихагыла kat
аиҳабы büyük (kardeş). Сашьа еиҳабы ихьӡуп Дамеи. Büyük kardeşimin adı Damey.
а’ицәажәара konuşmak (birbirleriyle); anlaşmak
а’ишәа masa; аишәа архиара masa kurmak; аишәа ахатәара masaya oturmak
ан anne
ана’ orada
а’уп (оуп) olmak (bağlama fiili). Ари’ сҩыза А’сҭамыр ио’уп. Bu (benim) arkadaşım Astamur.
аба’ kurumuş (ıslak şeyler hakkında).
абааӡара’ ıslanmak
аба’р işte. Абар амшын. İşte deniz.
бара’ (kısa form б(а)) sen (kadın)
абара’ kurumak (ıslak şeyler hakkında).
абара’ görmek. Лара’ илбо’йт. O (kadın) görüyor. Иубои? Ne görüyorsun (erkek)?
аба’ҳча bahçe. Наала ҳба’ҳчаҟны ашәы’р ҿы’лхуеит. Naala bizim bahçede meyve topluyor.
абҕьы’ yaprak
абҕьы’ц yaprak (küçük) абзи’а iyi
бзи’а абара’ sevmek
бзи’ала! güle güle!
абзи’ара шәзыҟалааит (узыҟалааит, бзыҟалааит)! her şey gönlünce olsun!
бзи’а(ра) бба’аит! Karşılık selam (kadına hitaben) kelime anlamı: evet sana iyilik görmek! Бзиа(ра) уба’аит! Karşılık selam (erkeğe hitaben).
абзи’араз! her şey gönlünce olsun! güle güle!
абзи’аразы уаҩ днеи’лааит (eve davet edildiğinde nazikçe reddetme şekli). Teşekkürler, başka zaman!
абри’ (ари’) bu, bu, bu
абҵара’(мза) Kasım
агара’ almak; götürmek; taşımak. Иара’ (и)иго’ит. O alıyor. Ибгои? Sen (kadın) ne alıyorsun?
а’гхара geç kalmak; oyalanmak
агы’лара ayakta durmak; kalkmak
агьа’ма tat
агәабзи’ара sağlık
агәы’ kalp
агәы’ а’хәара hoşlanmak; mutlu olmak. Сгәы иахәуеит. Hoşuma gitti; mutluyum
агәы’ла komşu. Ҳара ҳгәы’ла илы’хьӡуп На’зи. Komşumuzun adı Nazi.
а’ҕба gemi. Аҕба (и)ааит. Gemi geldi.
а’ҕәҕәа güçlü. Иара дыҕәҕәоуп. O güçlü.
а’дныҳәалара tebrik. Адныҳәалара дапхьеит Tebriği okudum.
а’дныҳәалара tebrik etmek. Илыдысныҳәалеит. Onu tebrik ettim. Ишәыдысныҳәалоит! Tebrik ederim!
адҵа’ ödev; emir. Адҵа’ сы’рҭеит. Bana ödev verildi.
дызу’сҭада, kim (o, o kadın)? бызустада, kim (sen kadın)? узусҭада? kim (sen erkek)?
ады’рра bilmek.
адәахьы’ dışarı, dışarıda, dışarıya
адәқьа’н mağaza. Ҳаҩны аҧхьа адәқьан гылоуп. Evimizin önünde mağaza var.
адәы’ tarla. Ари адәы дууп, ииаҵǝоуп. Bu tarla büyük, yeşil.
адәы’ҕба tren. Адәыҕба ааит. Tren geldi.
адәы’қәлара yola çıkmak. Адәыгба дәықәлоит. Tren hareket ediyor.
адәы’лҵра çıkmak (binadan)
а’иҧшра (е’иҧшра) benzemek
есқьынгьы’ her zaman, sürekli
а’еҵәа mavi ve yeşil spektrumu renklerini ifade eden genel terim; yıldız.
жьҭаара’(мза) Ekim
ажьырны’ҳәа(мза) Ocak
а’жәа kelime. А’жәаҭҟьа ахыҭҟьа’. Boş söz (istem dışı çıkan söz) - boş kurşun.
жәацы’ evvelsi gün
жәабра’нмза Şubat
а’жера içmek. Аҩы зжәуеит. Şarap içiyorum.
ажәра’ pişirmek. Акәа’ц (и)зжәйт. Et pişirdim.
а’замана muhteşem
азгәа’ҭара kutlamak. Ҳара аныҳәа азгәаҳҭоит. Bayram kutluyoruz.
а’зҵаара sormak. Аҵасы арҵаҩы длазцааит. Öğrenci öğretmene sordu
азҵаа’ра soru. Сара азҵаара сымоуп. Benim bir sorum var.
азҵаара аҭара soru sormak. Арҵаҩы аҵасы азҵаара илҭеит. Öğrenci öğretmene soru sordu
азы’ için. Сара сзы ари ашықәс бзиан. Benim için bu yıl iyi geçti.
а’ӡбара karar vermek; yargılamak
а’ӡҕаб kız (eş anlamlı аҭыҧҳа genç kız)
а’ӡра kaybetmek, иӡит kayboldu
аӡра’ kızartmak (иӡи’т, иӡы’н) изӡи’т kızarttım
аӡы’ su аӡы’ хьшәа’шәоуп su soğuk
а’ӡын kış. Иаа’ит а’ӡын. Kış geldi.
а’ӡсара yüzmek (дыӡсо’ит, дыӡсеит)
а’ӡәӡәара yıkamak (сыӡӡәо’ит, сыӡәӡәо’н)
аӡәы’ bir (canlı sınıfı); birisi
иаба’? nerede? (soru zamiri). Сабаубеи? Beni nerede gördün? Дабаубеи? Onu nerede gördün?
ианба’ ne zaman? (soru zamiri)
иара’ (kısa form - иа, д(а)) o (erkek)
иахьа’ /иехьа’ / ехьа bugün
иацы’ / иецы’ /ецы’ dün
иҕәҕәаны’ güçlü. Аҧша (и)ҕәҕәаны (и)асуеит. Rüzgar güçlü esiyor.
итабу’п teşekkürler
акака’лкра atıştırmak. Какалк скит. Atıştırdım.
акахуа’ kahve
а(кры’)фара yemek. Крысфоит. Yiyorum.
акы’р bir süre; biraz.
акьы’ла kilogram
акәа’ц et
акәашара dans etmek. Ахра акәашара бзиа ибоит. Akhra dans etmeyi sever.
а’қалақь şehir
ақы’та köy. Сара сқыҭа. Benim köyüm.
ақьаа’д kağıt. Ақьаа’д иану’п. Kağıda yazılı.
ҟаи hayır. Ҟаи, уи сара’ исызды’рам. Hayır, bunu bilmiyorum.
аҟазаара olmak, bulunmak, иҟоуп var, bulunmak
аҟазшьа’ karakter, mizaç. Наа’ла лҟазшьа’ бзи’оуп.
аҟалара olmak, gerçekleşmek иҟалазеи? иҟалеи? Ne oldu?
аҟны’ içinde, üzerinde, yanında (nerede sorusuna), ашко’л аҟны’ okulda, аҩнаҟны’ evde
аҟаҧшь kırmızı. Аҵәа (и)ҟаҧшь’уп. Elma kırmızı.
аҟаҵара yapmak. Сырҵаюы’ исы’лҭаз адҵа’ ҟасҵо’ит. Öğretmenimin verdiği ödevi yapıyorum.
А’ҟәа Suhum. Сара’ сынхо’ит А’ҟәа а’қьалақь аҟны’. Suhum şehrinde yaşıyorum.
аҟәа’нда ılık. Иахьа’ амшы’н ҟәа’ндоуп. Bugün deniz ılık.
аҟәара’ kıyı, амшын аҟәара’ deniz kıyısı
аҟәы’ш akıllı. Марҭа дҟәы’шуп. Marta akıllı.
ала’ köpek
лара’ (kısa form - ла, д(а)) o (kadın)
а’лархәра: ахы алархәра katılmak. Шәхы алашәырхәы. Katılın.
а’лгара bitirmek
лаҵара’(мза) Mayıs
алеиҩе’ира yürüyüş yapmak. Шьыжьла слеишҩиуеит. Sabahları yürüyüş yapıyorum.
а’лхра seçmek
ма’п (мамо’у) yok
макьа’на henüz…
а’мазаара sahip olmak
а’маҭҩа giysi
маҷк biraz. Иахьа маҷк сыццакуеит, нас ҳаицәажәап. Bugün biraz acelem var, sonra konuşuruz.
амашьы’на otomobil, araba;
машьы’нала arabayla
а’мра güneş
мшаҧы’(мза) Nisan
амш gün; hava
амш азцаара gündem
а’мшира doğum günü
мшыбзиа! iyi günler! (kelime anlamı: gün iyi!).
амшы’н deniz.
амҽы’ша Pazar
а’мҩа yol, cadde. Ари’ а’мҩа сқы’ҭаахь ицо’ит. Bu yol köyüme gidiyor.
а’мҩа бзи’а! yolunuz açık olsun!
а’мҩаҧгара eşlik etmek
мҧа’мш (шәықәлааит)! Yolunuz açık olsun!
на’нҳәа(мза) Ağustos
а’наскьагара uğurlamak. Сара сҩыза днаскьазгоит. Arkadaşımı uğurluyorum.
нас sonra
анеи’ра gelmek (oraya)
а’нкьа önce, eskiden
-нтәи -den anlamı veren sonek; аҩны ev, аҩнынтәи evden
анхара’ yaşamak. Лара’ ара’ дынхо’ит. O (kadın) burada yaşıyor. Иара’ ана’ дынхо’ит. O (erkek) orada yaşıyor.
анҵара’ yazmak
аныҟәара yürümek, hareket etmek. Сныҟәоит. Yürüyorum.
аны’ҳәа bayram. Иахьа ныҳәоуп. Bugün bayram.
-оуп zorunluluk anlamı veren sonek. Изга’роуп. Almalıyım. Илба’роуп. O (kadın) görmeli. Даа’роуп. O gelmeli.
аҧа’ра para
аҧенџьыр pencere
аҧсшьа’рҭа ҩны dinlenme evi
а’ҧсшәа Abhazca (eş anlamlı аҧсуа бызшәа)
а’ҧсшәа аҳәара selamlaşmak
аҧха’ sıcak
ҧхынҷкәы’н(мза) Aralık
ҧхынгәы(мза) Temmuz
а’ҧхьа önde, önden, önce; başta.
а’ҧхьаӡара saymak
а’ҧхьара okumak
аҧҳа’ kız (evlat)
аҧҳәы’с kadın; eş
аҧша’ а’сра esmek (rüzgar hakkında)
а’ҧшаара aramak, bulmak
а’ҧшӡа güzel
аҧшра’ beklemek
аҧшра’ bakmak
а’ҧшәма ev sahibi; eş
а’ҧшәмаҧҳәыс ev sahibesi, eş
ара’ (абра’) burada.
а’рацǝа çok, birçok
рашәара’(мза) Haziran
а’рӡра kaybolmak
арҭ bu, bunlar
арҵаҩы’ öğretmen
ары’цқьара temizlemek
сара’ (kısa form - c(a)) ben
аса’хьаҭыхҩы sanatçı
асы’ kar
асы аура yağmak (kar hakkında)
атәара’ oturmak
атә(ызаа)ра’ ait olmak
атәы’ла ülke
(и)ҭабу’п teşekkürler
ҭага’лан sonbahar
аҭа’лара girmek
аҭа’мзаара: саҭамзааит beni affet
а’ҭара vermek
аҭаҭәара’ dökmek; doldurmak
аҭахра’ istemek, arzu etmek
аҭыӡҭа’ adres
аҭы’нч sessiz, sakin
аҭы’ҧ yer
ауасҭа’ usta
ауаҩы’ insan
аулафахәы’ maaş
ау’с iş
ау’сумҭа eser; yaratı; emek
ау’сурта işyeri
ау’сура (ау’с аура’) çalışmak
ау’сура iş
ауҭраҭы’х sebzeler
ya’ orada
уажәы’ şimdi
уара’ (kısa form - y(a) sen (erkek)
уахь oraya
уаҵәы’ yarın
убас’ böyle
уи’ а’шьҭахь bundan sonra
уи’ o, o, şu (işaret zamiri)
урҭ onlar
аха’ ama, ancak
аха’лара yükselmek
ахаҟны’ başında
аха’рџь masraflar
аха’ҵа erkek; koca
ха’ҵа ацара’ evlenmek (kadın için)
ахы’ baş
ахы’бра çatı; bina
хы’мҧада mutlaka
ахьӡ isim
ахьӡара’ yakalamak
а’хьӡ(заа)ра adlandırılmak
а’хьҭа soğuk
а’хьҭакра (а’хьҭа акра’) üşümek
а’хьшәашәа soğuk
а’хьшәа’шәахара soğumak.
ахә fiyat
а’хәмарра oynamak
хәажәкы’ра(мза) Mart
а’хәша yağ
хәыҷы’к biraz (eş anlamlı маҷк)
ахәыҷы çocuk; küçük
ҳа’мҭак uzun olmayan, az zaman
ҳара’ biz, kısa form ҳ(а)-)
а’ҳаҭыр saygı
аҳҭны’қалақь başkent
аҳақьы’м doktor
аҳа’бла kasaba
а’ҳалал iyi kalpli
аҳамҭа hediye
аҳара’ duymak, işitmek
аҳа’уа hava; iklim
а’ҳәара istemek
аҳәара’ söylemek
аҳәынҭқа’рра devlet
а’цқьа temiz
ацара’ gitmek, ayrılmak
ацара’ gitmek; yola çıkmak
а’ццакра acele etmek
ацәа’ deri; kabuk; kapak
ацәа’жәара konuşmak
а’цәара uyumak; sönmek
а’цәгьа zor
а’цәгьахара kötüleşmek, bozulmak.
ацәқәырҧара’ dalgalanmak (deniz hakkında)
цәамҭха’а шәоуааит (уоуааит, боуааит)! İyi geceler!
цәыббра’(мза) Eylül
ацәқәырҧа dalga
ацәы’ргақәҵа sergi
аҵа’ара donmak
аҵа’ра öğrenmek
аҵа’ра öğrenim
ацаҩы’ öğrenci
аҵкы’ elbise (kadın)
а’ҵла ağaç
а’ҵра geçmek (zaman hakkında)
а’ҵх а’лыҧха шәо’уааит (уо’уааит, бо’уааит)! iyi geceler!
аҵәа’ elma
а’ҵәахра saklamak
аҵәу’ара ağlamak
ача’ ekmek
ачашы’ла buğday unu
а’ҷкәын erkek çocuk
ашара’ paylaşmak
ашко’л okul
а’шықәс yıl
ашы’ла mısır unu
шьыжьхьа’ kahvaltı
а’шьҭахь sonra; arkada
а’шьыжь sabah
шәара’ siz, kısa form шә(а)-)
ашә peynir
ашәҭ çiçek
а’шәҭра çiçek açmak
ашәҵара giydirmek, giymek
ашǝахьа’ Pazartesi
ашәҟәы’ kitap
ашәҟәы’ҩҩсы yazar
ашәы’р meyveler
ашәы’хра çıkarmak (giysi), Наа’ла лыҵкы’ ҟаҧшь лшәы’лхит. Naala kırmızı elbisesini çıkardı.
аҽа’ршьцылара egzersiz. Ари аҽаршьцылара аҟацара цәгьоуп. Bu egzersizi yapmak zor.
аҽа’ршьцылара egzersiz yapmak. Сара сҽасы’ршьцылоит Egzersiz yapıyorum.
аҽы’-\ аҽа’- dönüşlü parçacık (а’цәахра saklamak аҽы’ҵәахра saklanmak) азыҟаҵара hazırlamak (bir şeye) аҽазы’ҟаҵара hazırlanmak (bir şeye)
аҽы’ҧсахра değişmek
ҽаҩраҭага’лан sonbahar. Ҽаҩраҭагалан аҵлақәа рыбҕьы каҧсоит. Sonbaharda ağaç yaprakları dökülür
аҿа’р gençlik
аҿаҳәара’ bağlamak
аҿы’хра koparmak (meyveler, yemişler hakkında)
аҿы’ içinde
аҿыҭра’ çağırmak
аҿы’ц yeni. Иахьа’ ашәҟәы’ ҿыц сзаа’рхәеит. Bugün bana yeni kitap aldılar.
ҿыц yeniden. Сара ҿыц аҽазы’ҟаҵара са’лагеит. Yeniden hazırlanmaya başladım
аџы’ш sarımsak
џьара’ bir yerde; bir yere. Џьара иҟоуп bir yerde var; џьара ицеит bir yere gittiler
аџьармы’ка pazar; panayır
а’џьашьара şaşırmak. Сара иџьа’сшьеит. Şaşırdım.
аџьра’ kızartmak. Акәа’ц лџьит. (O kadın) eti kızarttı
аџьы’ба cep. Сџьы’ба аҧа’ра ҭо’уп. Cebimde para var.
аџьы’ка tuz. Сан аџьы’ка аа’лхәеит. Annem tuz aldı.
аџьымшьы’ soğan
ҩы’џьа iki, ҩы’џьа а’ишьцәа
аҩа’ша Salı. Иахьа’ ҩа’шоуп. Bugün Salı. Аҩа’шазы саауе’ит. Salı günü geleceğim.
аҩе’жь sarı. Абҕьы’ ҩе’жьхеит. Yaprak(lar) sarardı.
аҩна’лара binaya girmek; yerleşmek. Наа’ла аҩны дыҩна’леит. Naala eve girdi.
аҩны’ ev. Сыҩны’ ана’ игы’лоуп. Benim evim orada.
а’ҩра koşmak. Дамей ды’ҩуеит. Damey koşuyor.
аҩра’ yazmak. Асҭанда ды’ҩуе’ит. Astanda yazıyor.
аҩы’ şarap. Ари’ аҩы’ агьа’ма бзи’оуп. Bu şarabın tadı iyi.
аҩы’за arkadaş. Ахра дҩыза бзиоуп. Akhra iyi bir arkadaş.