ҵ ҵә; ҵ ҵә

Yeni kelimeler ve ifadeler.

адҵа' görev; emir. Адҵа' сы'рҭеит. Bana görev verdiler.
аҵаҩы' öğrenci. Сара сҵаҩу'п. Ben öğrenciyim.
арҵаҩы' öğretmen. Сырҵаҩы' адца' сы'лҭеит. Öğretmenim bana görev verdi.
аҵа'ра öğrenim. Аҵа'ра лаша'роуп, аҵарадара лашьца'роуп. Öğrenim ışıktır, cehalet karanlıktır.
аҵара' öğrenmek. Сара' аҵа'ра сҵо'ит. Ben öğreniyorum (tam anlamıyla öğrenimi öğreniyorum).
а'ҵла ağaç. Ари' а'ҵла ду'уп. Bu ağaç büyük.
аҵа'ара donmak. А'мҩақәа ҵа'аит. Yollar dondu.
а'ҟаҵара yapmak. Сырҵаҩы' исы'лҭаз адҵа' ҟасҵо'ит. Öğretmenimin bana verdiği görevi yapıyorum.
аҵкы elbise (kadın). Аҵкы ҟаҧшьуп. Elbise kırmızı.
азҵаа'ра soru. Аҵаҩы арҵаҩы азҵаара лиҭеит. Öğrenci öğretmene soru sordu.
а'зҵаара sormak, soru sormak. Аҵаҩы арҵаҩы дла'зҵааит. Öğrenci öğretmene sordu.
аҵеа' elma. Аҵеа' ҟаҧшьу'п. Elma kırmızı.
а'ҵеахра saklamak. Сара' сҵеа ҟаҧшь сҵеахи'т. Kırmızı elmamı sakladım.
аҵәыҵәы' ekşi. Ари аҵеа' ҵәыҵәу'п. Bu elma ekşi.
аҵәу'ара ağlamak. Ҭа'ли дҵәу'еит. Tali ağlıyor.
а'еҵәа mavi ve yeşil renklerin genel terimi; yıldız.
уаҵәы' yarın.

Сара' сҵаҩу'п, уаҵәы' ашко'л ахь сца'роуп. Сара' азҵаа'ра сы'моуп. А'мҩақәа (и)ҵа'аит. Арҵаҩы' аҵаҩы' диазҵааит. Алмасха'н аҵәа ҵәыҵәқәа' бзи'а ибо'ит. Сыҩны' а'ҧхьа а'ҵла гы'лоуп. Уи' а'ҵла абҕьы' каҧсе'ит. Аҵаҩцәа' рырҵаҩы' днаскьа'ргон. Гәы'нда ҳакла'сс аҟны' аҵара' лҵо'ит. Асҭа'нда дса'зҵааит: «Уара' уанба'аи?». Аҵәа' иаҵәа' ҵәыҵәу'п. Са'ндра иаҳәшьа' Шьазина' лы'мпыл иҵәахи'т. Шьазина' дҵәы'уеит. Иҵа'ауеит. Асҭанда Ахра иҵәа (и)лфеит. Наала лыҵкы ҟаҧшьуп.

Ben öğrenciyim, yarın okula gitmeliyim. Bir sorum var. Yollar dondu. Öğretmen öğrenciye sordu. Almasxan ekşi elmaları seviyor. Evimin önünde bir ağaç var. Bu ağacın yaprakları döküldü. Öğrenciler öğretmenlerini uğurladılar. Gunda sınıfımızda öğreniyor. Astanda bana sordu: «Ne zaman geldin?» Yeşil elma ekşi. Sandra, Şyazina'nın kardeşi, onun topunu sakladı. Şyazina ağlıyor. Dondurucu soğuk. Astanda Akhra'nın elmasını yedi. Naala'nın elbisesi kırmızı.

Bu atasözünü ezberleyin.

Ҵәа баа'к шә-ҵәак арбаауе'ит. (tam anlamıyla Bir çürük elma yüz elmayı çürütür). Karş. Türkçe atasözü Bir çürük elma bütün sepeti bozar.

Alıştırma 1
Eksik harfleri doldurun.
Örnek: сара и...ҵәахит - сара исҵәахит
уара и...ҵәахит
бара и...ҵәахит
иара и...ҵәахит
лара и...ҵәахит
иара (cansız sınıf) и...ҵәахит
(Yanıtlar)

Alıştırma 2
Abhazca'ya çevirin.

1. Kız kardeşim Kama öğretmen. 2. Gunda arkadaşımın eşi. 3. Ben iyi öğreniyorum. 4. Bu elma ekşi. 5. Ben elmaları saklıyorum. 6. Ben elmaları sakladım. 7. Öğretmen bana görev verdi. 8. Sandra okulu seviyor, o iyi öğreniyor. 9. Bu elma kırmızı, bu yeşil. 10. Ben ekşi elmaları seviyorum. 11. Ben üşüdüm, eve girelim. 12. Bir sorum var. 13. Ben öğretmene soru soruyorum. 14. Sandra gideceğini söyledi. 15. Sohum Abhazya'nın başkenti.
(Yanıtlar)

Alıştırma 3
Parantezleri açın.

1. Сара (аҵаҩы). 2. Сыҩны aҧхьa аҵла (агылара). 3. Сандра Кама лымпыл (аҵәахра). 4. Сара иаҵы арҵаҩы (азҵаара). 5. Ҳара иҳарҭаз адҵа (аҟаҵара). 6. Аҵәа (аҟаҧшь). 7. Ҭали лаҳәшьа (аҵәуара). 8. Амҩақәа (аҵаара). 9. Ари аҳаблаҟны сҩыза (анхара). 10. (Аҵаҩы) рырҵаҩы днаскьаргеит. 11. Саҳәшьа (ауаҩы ҳалал).
(Yanıtlar)

Alıştırma 4
Cümlenin başını ve sonunu eşleştirin.

Сыҩны аҧхьа	адҵа ҳалҭеит.
Сара иахьа	иҧҳәыс лоуп.
Кама сашьа	(и)ҵааит.
Амҩақәа	ашкол ахь сҵароуп.
Аҵәа иаҵәа	амашьына гылоуп.
Ҳарҵаҩы	ҵәыҵәуп.

(Yanıtlar)

Alıştırma 5
Resmi uygun cümle ile eşleştirin.
1. Наала азҵаара лымоуп. (Resim № ).
2. Сыҩны аҧхьа аҵла гылоуп. (Resim № ).
3. Уи аҵла абҕьы каҧсеит. (Resim № ).
4. Саҳәшьа дҳақьымуп. (Resim № ).
5. Сырҵаҩы исылҭаз адҵа ҟасҵеит. (Resim № ).
(Yanıtlar)

Resim 1	Resim 2
Resim 3
Resim 4	Resim 5