ҽ, ҿ; ҽ, ҿ

Новые слова и выражения.

аҽы-\ аҽа- возвратная частица (а'ҵәахра прятать аҽы'ҵәахра прятаться) азыҟаҵара готовить (к чему-либо) аҽазыҟаҵара готовиться (к чему-либо)
аҽа'ршьцылара упражнение. Ари' аҽа'ршьцылара цәгьо'уп. Это упражнение трудное.
аҽа'ршьцылара упражняться. Сара' сҽасы'ршьцылоит. Я упражняюсь.
амҿы'ша воскресенье. Иахьа' меы'шоуп. Сегодня воскресенье.
ҿаҩраҭага'лан осень. Ҽаҩраҭага'лан а'ҵлақәа рыбҕьы' каҧсо'ит. Осенью с деревьев осыпаются листья.
аҽы'ҧсахра изменяться.
аҿа'р молодежь.
аҿаҳәара' завязывать, связывать.
аҿыҭра' звать.
аҿы'хра рвать, срывать (о фруктах, ягодах).
аҿы'ц новый. Иахьа' ашәҟәы' ҿыц сзаа'рхәеит. Сегодня мне купили новую книгу.
ҿыц снова, заново. Сара' ҿыц аҽазыҟаҵара са'лагеит. Я снова стал готовиться.
агәы'ла сосед(ка). Ҳара' ҳгәы'ла илы'хьӡуп На'зи. Нашу соседку зовут Нази.
аба'ҳча сад. Наа'ла ҳба'ҳчаҟны ашәы'р ҿы'лхуеит. Наала рвет фрукты в нашем саду.
аҿы' в, у.
аҿы'зара заниматься (чем-либо).

Прочитайте и запомните текст!

Ице'ит а'ҧхын. Иааи'т ҿаҩраҭага'лан. Аҿа'р зегьы' аҵара' цара' иаҿуп. Аӡәы' ашко'л ахь дце'ит, аӡәы' ауниверсите'т ахь. Наа'лагьы ауниверсите'т ахь аҭалара' лҽазы'ҟалҵон, ашәҟәы' дры'ҧхьон, аҽа'ршьцыларақәа лыҩуа'н. Наа'ла лашьа' Миза'н а'ҧсшәа' (и)бзиа'ны издырӡо'м, азы' ргәы'ла На'зи дазыҟалҵон. Миза'н аҽазыҟаҵара' иҭахӡа'м. «Миза'н, урҵаҩы' дааи'т!» - ҳәа На'зи изҿы'лҭуеит, иара' ишәҟәқәа' иҵәахуе'ит, иаргьы' аба'ҳчаҿы (< аба'ҳча аҿы') иеи'ҵәахуеит. Наа'ла «Миза'н, уааи'!» - ҳәа изҿы'лҭуеит, иара' ашәыр ҿи'хуеит, дааӡо'м. Наа'ла Миза'н иа'лҳәеит: «Миза'н, уҽу'ҧсахроуп, ау'сура уҽау'ршьцылароуп»!
На'зи Миза'н изы' ашәҟәы' ҿыц аалге'ит. Миза'н уи' ашәҟәы' игәаҧхе'ит, уи'ҿыц а'ҧсшәа аҵара' да'лагеит.

Прошло (ушло) лето. Пришла осень. Вся молодежь учится (букв. занимаются учебой). Кто-то пошел в школу, кто-то в университет. И Наала готовилась поступить в университет: читала книги, писала упражнения. Брат Наалы Мизан, плохо владеет абхазским языком, поэтому соседка Нази его готовит. Мизан не желает готовиться. «Мизан, твоя учительница пришла!» – зовет его Наала, а он прячет свои книги и сам прячется в саду. Наала зовет «Мизан, иди сюда» а он рвет фрукты и не идет. Наала сказала Мизану: «Мизан, ты должен измениться, ты должен приучиться к работе (труду)». Нази принесла для Мизана новую книгу. Мизану эта книга понравилась, он снова начал изучать абхазский язык.

Числительные

Числительные абхазского языка (как и глаголы) различают класс человека (одушевленных) и класс неодушевленных. Только здесь нет подкласса мужчин и подкласса женщин. В этом уроке мы познакомимся с числительными класса неодушевленных. Система счета в абхазском языке отличается от известной Вам десятиричной системы. В абхазском двадцатиричная система.

Вам необходимо запомнить систему первой двадцатки, в дальнейшем система повторяется.

акы'	1	ҩажәи акы'	21	ҩынҩажәи акы	41
ҩба'	2	ҩажәи ҩба'	22	ҩынҩажәи ҩба	42
хҧа	3	ҩажәи хҧа'	23	ҩынҩажәи хҧа	43
ҧшьба'	4	ҩажәи ҧшьба'	24	ҩынҩажәи ҧшьба	44
хәба'	5	ҩажәи хәба'	25	ҩынҩажәи хәба	45
фба'	6	ҩажәи фба'	26	ҩынҩажәи фба	46
быжьба'	7	ҩажәи быжьба'	27	ҩынҩажәи быжьба	47
ааба'	8	ҩажәи ааба'	28	ҩынҩажәи ааба	48
жәба	9	ҩажәи жәба	29	ҩынҩажәи жәба	49
жәаба'	10	ҩажәижәаба	30	ҩынҩажәижәаба	50
жәеиза'	11	ҩажәи жәеиза'	31
жәаҩа	12	ҩажәи жәа'ҩа	32	и т.д.
жәаха'	13	ҩажәи жәа'ха	33
жәиҧшь	14	ҩажәи жәи'ҧшь	34
жәохә	15	ҩажәи жәо'хә	35
жәаф	16	ҩажәи жәаф	36
жәибыжь	17	ҩажәи жәибыжь	37
жәаа	18	ҩажәи жәаа	38
зеи'жә	19	ҩажәи зеижә	39
ҩажәа'	20	ҩынҩажәа	40

Упражнение 1
Раскройте скобки, употребив глагол в указанной временной форме.

1. Аҿар аҵара (аҿызаара). (наст. стат.)
2. Кама Наала (аҳәара): «Наала, ашәҟәы (и)аага!» (прош. сов.)
3. Мизан аҧсшәа бзианы (адырра). (наст. дин.)
4. Наала ашкол ахь ацара (аҽазыҟаҵара). (прошед. несов.)
5. Кама уаҵәы абаҳчахь дцап, аҵәа (аҿыхра). (буд.)
6. Мизан аҧсшәа аҵара (алагара). (прош. сов.)
7. Ҽаҩраҭагалан абҕьыкәа (акаҧсара). (наст. дин.)
(Ответы)

Упражнение 2
Перед Вами утвердительные предложения. Внесите соответствующие изменения так, чтобы они стали отрицательными.

Образец: Ахәыҷы ҿиҭәуеит. Ахәыҷы ҿиҭәуам \ ҿиҭӡом.
Ари аҽаршьцылара аҟаҵара (и)цәгьоуп.
Сара саб ашәҟәы игәаҧхеит.
Мизан аҧсшәа бзианы идыруеит.
Дамеи ашкол ахь дцоит.
Сара ауниверситет аҿы аус зуан.
(Ответы)

Упражнение 3
Найдите ошибку и исправьте ее!

Наала ауниверситет ахь ацара беазыҟабҵон.
Мизан иан ашәҟәы ҿыц иааигеит.
Сашьа сышәҟәы исҵәахит.
Дара аҧсшәа аҵара ҳаҿуп.
Ахра абаҳчаҿы аҵәақәа (и)ҿырхуеит.
Саҳәшьа аҽаршьцыларақәа рыҩуан.
(Ответы)

Упражнение 4
Вычеркните в строке слово, не совпадающее, по вашему мнению, с остальными словами по смыслу.

а) адҵа, аҽаршьцылара, ашәҟәы, аҟәара;
б) аҩыза, асы, агәыла, аҵаҩы;
в) абаҳча, аҿар, ацәа, абҕьы;
г) аҩны, ааҧын, аҧхын, Ҽаҩраҭагалан;
гь) аҿыц, ацәгьа, аба, ара.
(Ответы)

Упражнение 5
Что делают люди на рисунках? Воспользуйтесь подсказками под данными рисунками.

1. Аиашьа, аус аура. (Рис. № ...)
2. Ашәҟәы, аагара, Марҭа. (Рис. № ...)
3. Ашәҟәы, аҧхьара, аҵаҩы. (Рис. № ...)
4. Аҩызцәа, аҽазыҟаҵара. (Рис. № ...)
5. Аҿыҭра, агәыла. (Рис. № ...)

Рис. 1	Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4	Рис. 5

Упражнение 6
Переведите на абхазский язык.

Вся молодежь учится.
Летом Наала читала книги, писала упражнения.
Мизан не владеет абхазским. Мальчик не хочет готовиться. Наала зовет: «Мизан, иди сюда, пришла твоя учительница!» Ахра хочет выучить абхазский язык.
«Чем ты занят?» «Готовлюсь поступить в университет: читаю книги, пишу упражнения».
(Ответы)

Упражнение 7
Составьте диалог: Вы встретили друга, он учится в университете, учит абхазский язык, поговорите с ним об учебе. Не забудьте поздороваться и попрощаться!