ҭә ҭә; тә ҭә

Новые слова и выражения
аҭаҭәара́ наливать; разливать.
а́маҭәа одежда.
атәара́ сидеть. Стәоуп сижу, стәоит сажусь.
атәра́ \\ атәы́заара принадлежать. Ари́ ашәҟәы́ бара́ ибтәу́п. Эта книга принадлежит тебе.
атәы́ла страна. Ҳара́ ҳтәы́ла иа́хьӡуп Аҧсны́. Наша страна называется Абхазия.
-тәы- суфф. вместе с именными аффиксами образующий притяжательное местоимение стәы мой, моя, мое; утәы твой, твоя, твое.
арҭ это, эти.
урҭ то, те.
аны́ҳәа праздник. Иахьа́ ны́ҳәоуп. Сегодня праздник.
аны́ҳәамш праздничный день. Иахьа́ ны́ҳәамшуп. Сегодня праздничный день.
аиаа́ира победа; аиаа́ира агара́ одержать победу, победить.
а́ишәа стол; а́ишәа архиара́ накрывать стол; аи́шәа ахатәара́ садиться за стол.
азгәа́ҭара отмечать. Ҳара́ ари аны́ҳәа азгәа́ҳҭоит. Мы отмечаем этот праздник.
аиҳабы́ старший. Сашьа́ еиҳабы́ и́хьӡуп Даме́и. Моего старшего брата зовут Дамей.
ахы́ голова.
ахаҟны́ во главе.
-нтәи суффикс, придающий именам значение из (чего-то); аҩны дом, аҩны́нтәи из дома.

Прочитайте и запомните

Иахьа́ ны́ҳәоуп. Ҳтәы́ла аиаа́ира агара́ аны́ҳәа амш ауп. Ҳара́ ари́ аны́ҳәа есқьынгьы́ иазгәа́ҳҭоит. Иахьа́ ҳаҩны́ҟа а́сасцәа аауе́ит. Урҭ са́ни са́би рҩы́зцәа ро́уп.
Арҭ а́маҭәа ҿы́цқәа сара́ истәу́п, урҭ сан исзаа́лхәеит. Ари́ аны́ҳәазы сан есқьынгьы́ а́маҭәа ҿы́цқәа сзаа́лхәоит.
Сара́ сан слы́цхраауеит, а́ишәа ҳархи́оит. Сашьа́ еиҳабы́ аҩқәа́ ҭа́иҭәоит.
Аба́р иаа́ит а́сасцәагьы. Зегьы́ а́ишәа иахатәе́ит. Ахаҟны́ дтәо́уп саб. Сара́ бзи́а избо́ит ҳаҩны́ а́сасцәа анаауа́.

Сегодня праздник. Праздник дня победы нашей страны. Этот праздник мы всегда отмечаем. Сегодня к нам придут гости. Это друзья моих родителей (моей матери и моего отца).
Эти новые вещи мои, мне их купила мать. К этому празднику она всегда покупает мне новые вещи. Я помогаю матери накрывать стол. Мой старший брат разливает вина. Вот и гости пришли. Все сели за стол. Во главе сидит мой отец. Я люблю, когда к нам приходят гости.

Название месяцев

В абхазском языке имеются два варианта названий месяцев — исконные и интернациональные. Интернациональные названия взяты из русского языка, и поэтому, в основном, совпадают с ним.

Амза́р
Календарь

Русские	Абхазские Исконные	Абхазские интернац.
январь	ажьырны́ҳәа(мза)	ианвар
февраль	жәабра́н(мза)	февраль
март	хәажәкы́ра(мза)	март
апрель	мшаҧы́(мза)	апрель
май	лаҵара́(мза)	маи
июнь	рашәара́(мза)	иун
июль	ҧхынгәы́(мза)	иуль
август	на́нҳәа(мза)	август
сентябрь	цәыббра́(мза)	сентиабр
октябрь	жьҭаара́(мза)	оқтиабр
ноябрь	абҵара́(мза)	ноиабр
декабрь	ҧхынчкәы́н(мза)	декабр

Исконные названия могут употребляться и без второй части основы -мза «месяц».

Упражнение 1
Если изменить форму глагола, можно получить вопросительное предложение. Сделайте это!

Образец: Уара ара утәоуп. Уара ара утәоума?

Иахьа ҳаҩныҟа асасцәа аауеит.
Дара ран илыцхраауеит.
Аишәа ахаҟны саб дтәоуп.
Бан есқьынгьы амаҭәа ҿыцқәа бзаалхәоит.
Сан афатә лырхиоит.
Кама лан длыцхраауеит.
Иашьа еиҳабы ихьӡуп Дамеи.
Ари ашәҟәы бара ибтәуп. (Ответы)

Упражнение 2
Переведите данные глаголы в отрицательные формы.

Образец: сгылоуп, сгылам, сгылазам.

Стәоуп	Саҧхьеит
Сыцәоуп	Иҿысхит
Исҭахуп	Сдәылҵит
Сбаазоуп	Сагхеит
Саҿуп	Изҩит
Бзиа избоит	Избон
Сныҟәоит	Изгон
Изгоит	Исҳәон
Исфоит	Илҵон
Дыҩналоит	Изҩуан

(Ответы)

Упражнение 3
Соедините начало предложений из левой колонки с окончанием из правой.

Иахьа ҳтәыла аиааира агара	есқьынгьы иазгәаҳҭоит.
Арҭ ашәҟәқәа	аишәа иахатәеит.
Ҳара ари аныҳәа	аныҳәа амш ауп.
Асасцәа зегьы	сара истәуп.
Ҳара ҳтәыла	амаҭәа ҿыцқәа сзаалхәоит.
Сееиласҳәан,	иахьӡуп Аҧсны.
Сан есқьынгьы	аҩны сдәылҵит.
Ақәа ауан,	ҳара ҳбаазеит.

(Ответы)

Упражнение 4
Раскройте скобки, используя глагол в настоящем времени.

Ари аҩны дара (атәызаара).
Ҳара аиааира (агара).
Зегьы аныҳәа (азгәаҭара).
Саҳәшьа хәыҷы Кама (ахьӡзаара).
Сан аишәа (архиара).
Саҳәшьеи сареи ҳан (ацхраара).
Сара (бзиа абара) ҳаҩны асасцәа анаауа. (Ответы)

Упражнение 5
Составьте предложения, используя следующие слова:

асас, аара, ҳара, ахь;
азгәаҭара, ҳара, аныҳәа, есқьынгьы, ари;
аныҳәазы, амаҭәа, ан, аҿыц, аахәара, ари, есқьынгьы;
агхара, ҳара, маҷк, аусура, ахь. (Ответы)

Упражнение 6
Прокомментируйте! Что делают эти люди, изображенные на рисунках? Используйте следующие слова:

Марҭа лан, ацхраара. (Рис. №...)
Аҧҳәыс, амаҭәа, аахәара. (Рис. №...)
Аишәа архиара. (Рис. №...)
Асасцәа ааит. (Рис. №...)
Асасцәа (и)цоит. (Рис. №...) (Ответы)

Рис. 1	Рис. 2
Рис. 3	Рис. 4
Рис. 5

Упражнение 7
Что за чем произошло? Обозначьте действие цифрами.

Аишәа ахаҟны саб дтәоуп (№…)
Ҳара аишәа ҳархиоит. (№…)
Урҭ сани саби рҩызцәа роуп. (№…)
Иахьа ныҳәоуп. (№…)
Асасцәа ааит. (№…)
Иахьа ҳаҩныҟа асасцәа аауеит. (№…)
Ҳтәыла аиааира агара аныҳәамш ауп. (№…)
Бзиа избоит ҳаҩны асасцәа анаауа. (№…) (Ответы)

Упражнение 8
Переведите данные глаголы в вопросительную форму.

Например: сцоит, сцома? исфоит, исфома?

дтәоуп,	шәагхоит,
илымоуп,	иргоит,
иҟаҳҵоит,	баҧхьеит,
иаасхәоит,	дыҟоуп,
сыҧшуеит,	дыҩуеит,
иаҳгоит,	уагхоит,
ирымоуп,	иахҵоит,

(Ответы)